Mehrsprachige Textautomatisierung bezieht sich auf den Einsatz von Technologien zur automatischen Erstellung und Anpassung von Texten in verschiedenen Sprachen. Sie kombiniert die Vorteile der Textautomatisierung mit der Notwendigkeit, globale Zielgruppen in ihrer jeweiligen Sprache anzusprechen.
Die Kernfunktionen der mehrsprachigen Textautomatisierung umfassen:
- Automatische Übersetzung: Nutzung von maschineller Übersetzung (MT) wie GPT und DeepL zur Übersetzung von Texten in vielen Sprachen.
- Data-to-Text-Automatisierung: Automatisierte Erstellung und Aktualisierung von Texten in verschiedenen Sprachen auf Basis strukturierter Daten. Dies ermöglicht die zentrale Definition, was später variantenreich im großen Stil produziert wird.
- Lokalisierung: Anpassung von Inhalten an die kulturellen und sprachlichen Besonderheiten der jeweiligen Zielgruppe, um eine höhere Interaktion und Relevanz zu erzielen.
- Zentrale Steuerung: Verwaltung von Übersetzungsprozessen und Terminologie über eine zentrale Plattform, um Konsistenz und Qualität sicherzustellen.
- Integration von Übersetzungsprozessen: Kombination verschiedener Übersetzungsmethoden wie maschinelle Übersetzung, menschliche Übersetzung und Data-to-Text in einem Workflow.
Die Vorteile der mehrsprachigen Textautomatisierung sind vielfältig:
- Effizienz: Beschleunigung der Übersetzungsprozesse und Reduktion des manuellen Aufwands.
- Skalierbarkeit: Ermöglicht die Erstellung und Pflege von Inhalten in vielen Sprachen für ein breites Produktsortiment.
- Kosteneinsparungen: Reduktion der Übersetzungskosten durch den Einsatz von maschineller Übersetzung und die zentrale Verwaltung von Übersetzungsinhalten.
- Konsistenz: Einheitliche Ansprache in allen Sprachen durch die zentrale Steuerung von Terminologie und Inhalten.
- Schnellere Markteinführung: Ermöglicht die schnelle Übersetzung und Bereitstellung von Inhalten in neuen Märkten.
Mehrsprachige Textautomatisierung ist besonders wichtig für Unternehmen im E-Commerce, die international agieren und ihre Produktkommunikation in verschiedenen Sprachen anbieten müssen. Sie ermöglicht es, Produktbeschreibungen, Marketingmaterialien und andere Inhalte automatisch in verschiedene Sprachen zu übersetzen und anzupassen, um globale Kunden effektiv anzusprechen.